# credits-da
Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team
Author: The OSCAR Team

# Credits

OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet skrevet af Mark Watkins i årene 2011 til 2018. Det aktuelle projekt er den samlede indsats fra mennesker fra CPAPtalk.com, ApneaBoard.com og andre frivillige, der blev startet i 2019.
OpenSource-biblioteker
OSCAR bruger OpenSource-versionen af ​​Qt cross platform-værktøjssættet tilgængeligt fra http://qt.io, som selv henter fra mange mindre open source-biblioteker. Du kan læse den individuelle licens for mange af disse komponenter, der bruges under hætten på OSCAR på https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
Dataformater
CPAP-enhedsdataformaterne er for det meste udokumenterede. At få dem til at arbejde i OSCAR involverede en masse undersøgelse sammen med en masse SD-kort dataprøver, mange patientbrugere, der var villige til at klare sig med nedbrud og dataproblemer, og masser af hjælp fra medudviklere derude, der delte i arbejdsmængden med afkodning dataformaterne. Tak til alle jer, der har hjulpet i kampen for at beskytte vores ret til at holde vores egne data åbne og tilgængelige!

## Det nuværende OSCAR-team består af følgende:

Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead Developer, Arie Klerk: Translations Team Coordinator
Udviklere:
Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz
journalister:
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl
Testere:
Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
rådgivere:
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
Oversættere:
Arie Klerk (oversættelsesteamkoordinator) (hollandsk), 1.qwerty (polsk), delta (rumænsk), drol (fransk), FaureCourtet (fransk), fossegrim (norsk), hearsay73 (filippinsk), Heyns (afrikansk), jaswilliams ( Britisk), johanh (finsk), koimark (finsk), Lazer1234 (svensk), Mac_Sheepcounter (tysk), Perchas (spansk), refurbished (polsk), Ristraus (brasiliansk portugisisk), ShaunBlake (britisk), steffenreitz (tysk), tolnaiz (Ungarsk), unidee (finsk), untoutseul05 (fransk), yrnkrn (hebraisk). Mange tak for din løbende indsats!
OSCAR leder altid efter hjælp: programmerere, testere eller oversættere. Hvis du er interesseret, så send en privat besked til 'bonjour' på Apnea Board Forum.

En særlig omtale til ApneaBoard for at tilvejebringe et udviklingsforum til OSCAR og for at levere det primære downloadwebsted til OSCAR på https://sleepfiles.com/OSCAR.
Vi anerkender også ApneaBoard for deres support af software til CPAP-brugere i mange år.