# credits
Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team
Author: The OSCAR Team

# เครดิต

OSCAR เป็นอนุพันธ์ของโปรแกรม SleepyHead ที่เขียนโดย Mark Watkins ในช่วงปี 2011 ถึง 2018 โครงการปัจจุบันเป็นความพยายามร่วมกันของผู้คนจาก CPAPtalk.com, ApneaBoard.com และอาสาสมัครอื่น ๆ เริ่มต้นในปี 2019

ห้องสมุด OpenSource
OSCAR ใช้รุ่น OpenSource ของชุดเครื่องมือข้ามแพลตฟอร์ม Qt จาก http://qt.io ซึ่งตัวเองดึงมาจากไลบรารีโอเพนซอร์ซขนาดเล็กจำนวนมาก คุณสามารถอ่านการอนุญาตให้ใช้สิทธิส่วนบุคคลสำหรับองค์ประกอบเหล่านี้จำนวนมากที่ใช้ภายใต้ประทุนของ OSCAR ที่ https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html

รูปแบบข้อมูล
รูปแบบข้อมูลอุปกรณ์ CPAP ส่วนใหญ่จะไม่มีเอกสาร การทำให้พวกเขาทำงานใน OSCAR นั้นเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบจำนวนมากพร้อมกับตัวอย่างข้อมูลการ์ด SD จำนวนมากผู้ใช้ที่เป็นผู้ป่วยจำนวนมากยินดีที่จะรับมือกับปัญหาการขัดข้องและปัญหาข้อมูลและความช่วยเหลือจากนักพัฒนาคนอื่น ๆ รูปแบบข้อมูลขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ช่วยในการต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิ์ของเราในการเปิดและเข้าถึงข้อมูลของเราเอง!

## ทีม OSCAR ปัจจุบันประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้:

Fred Bonjour : ผู้จัดการโครงการ & ทดสอบตะกั่ว, Phil Olynyk : นักพัฒนาตะกั่ว, Arie Klerk : ผู้ประสานงานทีมแปล

นักพัฒนา
Phil Olynyk (นักพัฒนาตะกั่ว), GuyScharf, sawinglogz

ผู้สื่อข่าว
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl

ทดสอบ
Fred Bonjour (เครื่องทดสอบตะกั่ว), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

ที่ปรึกษา
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

แปล
Arie Klerk (ทีมแปลผู้ประสานงานภาษาดัตช์), 1st.qwerty (ภาษาโปแลนด์) delta (ภาษาโรมาเนีย), drol (ภาษาฝรั่งเศส), FaureCourtet (ภาษาฝรั่งเศส), fossegrim (ภาษานอร์เวย์), hearsay73 (ภาษาฟิลิปปินส์), Heyns (ภาษาแอฟริกัน), jaswilliams (ภาษาอังกฤษ), johanh (ภาษาฟินแลนด์), koimark (ภาษาฟินแลนด์), Lazer1234 (ภาษาสวีเดน), Mac_Sheepcounter (ภาษาเยอรมัน), Perchas (ภาษาสเปน), refurbished (ภาษาโปแลนด์), Ristraus (ภาษาโปรตุเกสของบราซิล), ShaunBlake (ภาษาอังกฤษ), steffenreitz (ภาษาเยอรมัน), tolnaiz (ภาษาฮังการี), unidee (ภาษาฟินแลนด์), untoutseul05 (ภาษาฝรั่งเศส), yrnkrn (ภาษาฮีบรู). ขอบคุณมากสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของคุณ!

ออสการ์มักจะมองหาความช่วยเหลือ: โปรแกรมเมอร์ผู้ทดสอบหรือนักแปล หากคุณสนใจโปรด PM 'bonjour' บนกระดานสนทนา Apnea

การกล่าวถึงเป็นพิเศษต่อ ApneaBoard สำหรับจัดทำฟอรัมการพัฒนาสำหรับ OSCAR และสำหรับการจัดหาเว็บไซต์ดาวน์โหลดหลักสำหรับ OSCAR ที่ https://sleepfiles.com/OSCAR.

ยังยอมรับว่า ApneaBoard ให้การสนับสนุนซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ CPAP เป็นเวลาหลายปี