# credit-hu
Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team
Author: The OSCAR Team

# Credits

Az OSCAR a SleepyHead program származéka, amelyet Mark Watkins írt 2011 és 2018 között. A jelenlegi projekt a CPAPtalk.com, az ApneaBoard.com és más önkéntesek együttes erőfeszítései, 2019-től kezdve.
OpenSource könyvtárak
Az OSCAR a Qt platformon átívelő eszközkészlet OpenSource verzióját használja a http://qt.io oldalon, amely sok kisebb nyílt forráskódú könyvtárból származik. Olvassa el az OSCAR motorháztetője alatt használt sok ilyen összetevő egyedi engedélyét a következő címen: https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
Adatformátumok
A CPAP eszköz adatformátumai többnyire nem dokumentáltak. Az OSCAR-ban való munkába állításuk sok vizsgálatot igényelt, sok SD-kártya adatmintával, sok beteg-felhasználóval, aki hajlandó megbirkózni az összeomlásokkal és az adatokkal kapcsolatos problémákkal, valamint rengeteg segítséget nyújtott azoktól a fejlesztőktől, akik ott dolgoztak a dekódolás terhelésében. adatformátumok. Köszönet mindenkinek, aki közreműködött a saját adataink nyitott és hozzáférhetővé tételéhez való jogunk védelmében.

## Az OSCAR jelenlegi csapata az alábbiakból áll:

Fred Bonjour: Projektmenedzser és Vezető Teszter, Phil Olynyk: Vezető Fejlesztő, Arie Klerk: A Fordítások Csoportjának koordinátora
Fejlesztők:
Phil Olynyk (vezető fejlesztő), GuyScharf, sawinglogz
riporterek:
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, rózsaszínű, Heyns, Jeremieb, jaswilliams, paleler, patl
Sugárzásmérő eszközök:
Fred Bonjour (vezető tesztelő), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
Tanácsadók:
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
Fordítók:
Arie Klerk (a fordítási csoport koordinátora, holland), 1st.qwerty (lengyel), delta (román), drol (francia), FaureCourtet (francia), fossegrim (norvég), hearsay73 (filippínó), Heyns (afrikai), jaswilliams (brit) , johanh (finn), koimark (finn), Lazer1234 (svéd), Mac_Sheepcounter (német), Perchas (spanyol), refurbished (lengyel), Ristraus (brazil portugál), ShaunBlake (brit), steffenreitz (német), tolnaiz (magyar) ), unidee (finn), unsutseul05 (francia), yrnkrn (héber).
Nagyon köszönöm a folyamatos erőfeszítésedet!
Az OSCAR mindig segítséget keres: programozók, tesztelők vagy fordítók. Ha érdekli, kérjük, küldje el a 'bonjour' PM-t az Apnea Board fórumon.

Külön említés az ApneaBoard számára az OSCAR fejlesztési fórumának biztosításáért és az OSCAR elsődleges letöltési webhelyének biztosításáért a https:\\sleepfiles.com\OSCAR oldalon.
Az ApneaBoard elismerése a CPAP felhasználók számára nyújtott szoftverek támogatásának évek óta.