# credits-bg
Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team
Author: The OSCAR Team

# Кредити

OSCAR е производно на програмата SleepyHead, написана от Марк Уоткинс през годините 2011 до 2018 г. Настоящият проект е комбинираните усилия на хора от CPAPtalk.com, ApneaBoard.com и други доброволци, стартирани през 2019 г.
OpenSource библиотеки
OSCAR използва версията OpenSource на инструментариума на кръстосаните платформи Qt, наличен от http://qt.io, който сам черпи от много по-малки библиотеки с отворен код. Можете да прочетете индивидуалното лицензиране за много от тези компоненти, които се използват под капака на OSCAR на https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
Формати на данни
Форматите за данни за CPAP устройства са предимно недокументирани. Работата им в OSCAR включваше много разследвания, заедно с много проби от данни за SD карти, много пациенти на пациентите, готови да се справят с сривове и проблеми с данните, и много помощ от колегите разработчици, които споделиха в натоварването на декодирането. форматите на данните Благодарим на всички вас, които помогнахте в борбата за защита на нашето право да съхраняваме собствените си данни отворени и достъпни!

## Настоящият екип на OSCAR се състои от следното:

Фред Бонжур: Мениджър на проекти и оловен тестер, Фил Олиник: Водещ разработчик, Ари Клерк: Координатор на екипи за преводи
разработчици:
Phil Olynyk (водещ разработчик), GuyScharf, sawinglogz
Репортери:
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, Jaswilliams, palerider, patl
тестери:
Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
Advisors:
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
преводачи:
Arie Klerk (Координатор на екипи за преводи) (холандски), 1st.qwerty (полски), delta (румънски), drol (френски), FaureCourtet (френски), fossegrim (норвежки), hearsay73 (филипински), Heyns (африкански), jaswilliams ( Британски), johanh (финландски), koimark (финландски), Lazer1234 (шведски), Mac_Sheepcounter (немски), Perchas (испански), refurbished (полски), Ristraus (бразилски португалски), ShaunBlake (британски), steffenreitz (немски), tolnaiz (Унгарски), unidee (финландски), untoutseul05 (френски), yrnkrn (на иврит). Благодаря ви много за непрекъснатите усилия!
OSCAR винаги търси помощ: програмисти, тестери или преводачи. Ако се интересувате, моля, изпратете лично съобщение до „bonjour“ на форума на борда на Apnea.

Специално споменаване на ApneaBoard за предоставяне на форум за разработка на OSCAR и за предоставяне на основния сайт за изтегляне на OSCAR на https://sleepfiles.com/OSCAR.
Също така признаваме ApneaBoard за тяхната поддръжка на софтуер за потребители на CPAP от много години.